Да видим...
Нудели
Мече
Тиган
Огън, навсякъде.
Откъде искаш да започнем?
Ултра напушен агент
Всичко започна преди 3 дни...
в гр. Лиман, Западна Вирджиния.
Там живея с приятелката ми Фиби.
Тя е единственото хубаво нещо, което някога ми се е случвало.
Честно, дори не мога да си спомня живота ми преди нея.
Бяхме перфектната прецакана двойка.
Тя беше перфектната, а аз прецакания.
Бяхме много, много щастливи.
Искаш винаги да е така, затова спестих пари за пръстен.
И планирах перфектната почивка за да я изненадам.
И това прецаках също.
Последно повикване за пътниците на полет Хавай 1204.
Отново, повикване за пътниците на полет Хавай 1204.
По дяволите, Майк.
Добре дошли в Лиман!
Наистина съжалявам.
Смятах, че мога да преодолея пристъпите на паника този път.
Няма проблем. - Не, има.
Наистина няма проблем. - Не, има проблем!
Исках да направя това за теб, но не успях...
и сега се връщаме обратно.
Не беше нарочно. - Напротив, виновен съм...
Трябва да си ми ядосана. - Не!
Защо не?
Ти не си го искал. - Добре. Благодаря.
Ужас!
Носиш ли нещо? - Не разбира се, отивахме на почивка.
Защо ми е? - Имаш в себе си?
Да, извинявай.
Здравей, Фиби. - Здрасти.
Майк. - Здрасти.
Не отивахте ли на почивка?
Да Хавай?
Имаш ли нещо в себе си, Майк?
Знаеш ли, Фиби... искам да откарам момчето у тях
за да не получи паник атака насред пътя...
или да напусне града.
Затова ли ни спряхте?
Внимавайте с тона си, Г-це. Ларсън.. Мразя да претърсвам тази кола.
Това момче, което ти е приятел...
започна да напуска управлението всяка вечер със синини.
Нали така Майк? - Точно така, Шериф Уатс.
Просто исках да ви приветствам в града.
Вземи куфарите.
Фиби, искаш ли омлет?
Сега може да е точният момент.
Хей, Майки.
Какво е това?
Какво става там?
Съжалявам, Фиби.
Изгори ли се? - Просто ме остави аз да готвя, окей?
Да, добре, извинявам. - Спри да се извиняваш.
Добре.
Пътешествията на Аполо Ейп и Чип Брик.
Какво стори с главата ми?.
Ниво 7.
Готово!
Нарисувах те!
Какво правиш?
Скъпа, искам да ти кажа, че имам забавна идея за Хелоуин.
Готино, каква е?
Промоции в Понеделник, заповядайте!
Промоции във Вторник, заповядайте!
Щаб на ЦРУ.
Що за история е това?
Здравей, как си? Здрасти, Ласатър.
Вече не си ми асистент, Пити. Какво търсиш тук?
Знам, просто ми липсваше.
Вече не си на голямото бюро, може да си позволиш някои неща.
Достатъчно, Дъглас.
Ами, ще ми е необходимо нещо...
Ласатър.
Програмата ви е активирана... Съобщението до Хоуел.
Моля? - Ще се погрижат до 24 часа.
Това е Американска почва, не могат да го сторят.
Обещахме да го защитим. Кой се обажда?
Йейтс? - Операцията е стартирана.
Уведомихме ви от любезност. - Кой се обажда?
Не се бъркайте, приятна вечер.
Тогава Аполо Ейп и Брик Чип казват... Какво, по дяволите, се случи?
Открили, че Спайс е начело на съпротивата.
Но това, което не са разбрали е
но ще разберат в другата книга е, че кучето също е съюзник.
Леле, човече. - Знам.
Ти си гении.
Това е защото е най-добрия приятел на човек, а не маймуната.
Да, за мен има смисъл. - Куче е!
Трябва да го напишеш.
Не знам, харесва ми да мисля за това... и да говоря за него.
Ейп Аполо и неговите приключения.
Харесва ми да говориш за това. И на други хора би им харесало.
Дори ако... беше го написал, щяха да го прочетат, наистина.
Би бил доста добър.
Знаеш ли какво ме плаши, Фибс?
Какво?
Тази кола долу, се е преместила толкова много.
Сякаш е била построена във фабрика, на производствена линия...
и тогава някак си е била доставена тук.
И тогава тези хора са я докарали тук. - Да, точно.
Но през цялото време, години... или не знам, десетилетия...
дървото си все тук, на същото място, но тази вечер...
сякаш не е, за да спре колата.
Да?
Та, колата винаги върви.
И дървото винаги е сякаш
спиращо. Сякаш е пречело там от години...
до тази вечер, когато нещо не е искало да продължава...
и то е казало, "не и ти спираш".
Дървото, което нищо не е сторило, по дяволите, сякаш...
разрушава тази красота.. Красотата на това бързо движещо се нещо.
И... - Защо плачеш?
Защото Фиби...
Аз съм сякаш дървото.
Не.
Сякаш аз съм дървото, ти в колата...
а аз те спирам. - Ти не си дървото.
Окей. - Обичам те.
Фиби. Съжалявам за почивката.
Няма честно, нищо.
Като го повтаряш повече се разстройвам.
Никога няма да си такъв, нали?
Ти си...
най-силният и най-добрият човек, който някога съм срещала.
И наистина те обичам.
Кихна в мен. - Знам.
Главен щаб на СИА
Йейтс.
Само секунда.
Да, Виктория?
Трябва веднага да говоря с теб.
Ами, почти приключихме тук.
Благодаря ви.
Спри да ме избягваш.
Знае, че хората ти са подир моите, какво се случва?
Откъде чу това? - Вярно ли е?
Не ти влиза в работата, окей?
Уайзмън беше мое бебе. - И все още е.
Защо викаш? - И тръгваш срещу него?
Нека приключим това офиса ми.
Не разбирам защо си толкова разстроена?
Искаш да приключим програмата? - Да, защото беше проба.
Нараняваме хора. Не знаех, че ще се появиш така
и ще ми отнемеш програмата. - Сега аз съм супервайзър.
Главният.
Стана такъв, защото целуна правилния задник.
Защото аз съм човекът за работата. - Според кого? Дафи Дък?
Дафи Дък...
Мисля, че се справям, тъй като вече съм такъв две години.
Ще видим след два месеца, трябва да защитаваш сътрудниците.
Виктория, разчистваме портфолиото. - Моля?
Майк Хоуел опита да напусне града. Трябва да бъде елиминиран.
Ще го убиеш, защото е искал да напусне града?
Това е предпазна мярка. Просто си върша работата.
Той е човек. - Той е сътрудник.
Американски гражданин е. - Държавна собственост.
Наистина ли казваш това? - Какъв език.
Слушай ме, идиот. - Ти ще ме изслушаш...
тъпа кучко! Хоуел ще умре днес!
А ти си безпомощна. Какво ще направиш?
Ще ме ухапеш? Ти си ми кучето тук, окей?
Седни! Остани! Дишай!
Сега се махай, по дяволите...
от шибания ми офис.
Роус: Да се видим след 15 минути.?
Майк, какво става?
Нищо... просто трябва да отида на работа.
Не е ли рано?
Да, да.
Но съм им необходим за нещо.
Какво нещо? - Хранителни продукти.
Обичам те.
Роуз. - Как е, човече?
Как си? - Супер.
Наистина оценявам, че правиш това за мен.
Стига, знаеш, че си моят човек нали?
Знаеш това нали? - Да.
Добре, отвори колата. Много хубаво, не е голяма работа...
Спокойно.
Готов ли си? Хайде, хайде.
Готово.
Това е по-нелегално от всякога. Разбираш ли ме?
Това са доста скъпи, фойерверки. Могат да осветят цялото небе.
Роуз, на Фиби ще й допадне това.
Това е просто перфектно. Благодаря, човече.
Това е доста шантаво предложение за брак?
Нали го осъзнаваш? - Това е планът.
Май доста я обичаш. - Да, обичам я.
Щом е за любов, ще сториш всичко за приятел.
Точно, случва се веднъж в живота. - Така казват.
Окей, благодаря. - Тръгваш ли?
Къде отиваш? - Трябва да ходя на работа.
Искаш ли нещо? Малко дрога? - Не. Прекалено е рано за това, Роуз.
Благодаря Нанси.
Благодаря Браян.
Омъжи се за мен?
Черешка прогресивна, слушай...
Манделрусет се задейства...
Еко Хор е компрометиран. Пускаме топката.
Това е текст на песен или?
Ужас.
Не.
Черешка прогресивна, слушай. - Да.
Манделрусет се задейства... - Г-жо, искате ли нещо?
Черешка прогресивна, Майк! - Може ли да спрете да го повтаряте?
Черешка прогресивна. - Добре ли сте?
Слушай. Манделрусет се задейства.
Еко Хор е компрометиран...
Черешка прогресивна, прогресивна.
Черешка прогресивна.
Се задейства. Задейства.
Майк. В опасност ли...
Достатъчно... - Трябва да ме чуеш.
Спрете. Скоро затварям.
Съжалявам. - Няма проблем.
За всичко. Съжалявам Майк, опитах.
Добре.
Не си искате супата?
Престани да ми буташ колата.
Да, скъпи? - Току-що убих двама души.
Двама, убих двама. - Супер.
Искаха да ми откраднат колата, имаха пистолети и ножове...
и бяха гадняри, атакуваха ме. - Успокои се.
Взех лъжица и... Намушках единия.
Викна ли ченгетата?
Не съм, защото аз съм убиецът, окей?
И имам доста марихуана и гъби в колата ми.
Та аз ги убих на паркинга!
Ако не дойдеш сега, ще се напикая от страх...
Кълна се в Бог, Фиби, ще се напикая.
Как се случи това?
По дяволите, как стана? - Него го застрелях в главата.
А другия... намушках го във врата и всичко свърши.
Просто си ги убил? - Опитваха се да ме намушкат, Фиби.
Защо биха се опитвали? - Не знам!
Не знам, но...
Много съм уплашен от случилото се тук.
Боя се полицията да не дойде.
Горе ръцете! - Свършено е с нас.
Какво си сторил Майк? - Съжалявам.
Пусни го!
Как така две жертви?
Загубихме двама при неутрализацията на Хоуел.
Как е възможно това? - Имал е лъжица в себе си.
По дяволите!? Лъжица? Какво?
Не знаем какво точно е станало... - Той е бил активиран.
Не го ли осъзнавате? - Да, сър..
Това е Ласатър. В града е. Открийте я.
Затворете моста, никой няма да влиза, нито да си тръгва.
Да, сър. - Къде е Хоуел сега?
Арестуван е. - Перфектно!
Влизате и го изкарвате.
Заклещен е там, няма как да се прецакате.
Да, сър!
Използвайте сътрудниците Фрейм и Смях.
Може ли...
Да ми обясниш всичко пак.
Не, знам... Ударих го с лъжицата.
И те издъхнаха.
Защо? - Това се случи.
Не можеха да дишат, защото ги ударих във врата.
Но това не е в гърдите? - Знам, Фиби.
Не, това не ми се връзва.
Спомена нещо за някаква госпожа? - Да!
Тя какво ти каза? - Ами тя каза...
говореше пълни глупости, не знам...
Спокойно. В затвор сме.
Опитай се да си спомниш и да се концентрираш.
Какво ти каза тя? - Добре.
Тя каза:
Мозъчен процес е в действие, Еко Хор е компрометиран.
Майк, какво по дяволите, значи това? - Не знам.
Фиби, не знам, но го помня сякаш току-що се случи.
Помня всичко от последните 94 минути.
94, дори не знаех, че е число, Фиби.
Помня буквално всяка секунда... - Чуй ме, трябва да се успокоиш.
Да, Майк.
Трябва да го сториш.
В това управление си. Майк...
откакто си на 22.
Свободата ти е...
като глупостите на Майкъл Джордан, защото не те виждам...
повече от няколко часа?
Но тази вечер..
Тук си за убийството на тези хора.
Те са го нападнали, той се е защитил.
Извинявай? - Какво се е очаквало от него?
Приятелката ти е майка, прислужница, хазяйка?
А сега ти е адвокат? - Просто се случи.
Мисля, че това се случи.
Майк. - Не исках.
Не си го искал?
Майк, двама души са мъртви.
Няма измъкване този път.
Какво, по дяволите, е това? - Какво?
Заключете го!
Имаме проблем.
Какъв е проблемът?
Не знам, Фиби, но нека не спираме.
Почакай.
Майк, какво става?
Просто изчакай.
Всички светлини са повредени. Радио, интернет, телефон.
Какво, по дяволите, е това?
Майк!
Движи се, хайде! Хайде!
Всички долу!
Фиби, Дък! Тръгвайте!
Фиби, пистолетът!
Да бягаме!
Махайте се от тук!
Хайде.
Почакайте!
Здравей, скъпа. - Защо си обсадил Лиман?
Защо мъже с униформи се разхождат като извънземни?
Какво си мислиш, че правиш? - Лудо куче е избягало...
Истинска стара кучка. - Това е класика, Ейдриан.
Активирала си Хоуел, сега двама от моите хора са мъртви.
Знам, че ти го направи, не се бъркай в операцията ми.
Операцията ти е убийство. - Говорим за последен път.
Ще те ликвидирам Йейтс, разбираш ли ме?
Това е сериозна заплаха от жена с...
Мобилен телефон предполагам? Не можеш да ме докоснеш.
Нима сега ми затвори?
Моля кажете ми, че тя не ми е затворила.
Фиби, къде отиваме?
Напускаме проклетия град! - Не мога да напусна града, знаеш.
Никога не са опитвали да те убият... Не сме имали причина...
Добре, къде искаш да отидем?
Виж, ще взема колата и отиваме при Роуз...
Какво? - Искаш да се надрусаш?
Майк? - Не, не, не искам!
Роуз има оръжия, нали? И може да ни помогне, докато съм още с белезници.
Не си в позицията да правиш планове.
Сериозно? А кой е? Ченгетата са мъртви.
Мъжът в килията.
Насочи ръката си срещу него и каза... Оръжие?
Добре, разбирам, но сега това не е важно, съжалявам.
Когато някой се опитва да те убие, не казваш:
За какво искаш да говориш? - Да, права си, съжалявам.
Просто ми е развикай, окей? - Не, просто се побърквам.
Не е така. - Трябва да разберем какво се случва!
Ние сме добре. Аз съм добре.
Ще се справим. Нали?
Нищо няма да се случи. Обещавам.
Просто да отидем до колата ми.
По дяволите!
Те са го сторили.
Окей.
Нека вземем моята кола.
Непознат номер.
Ало. - В Лиман съм, активирах Хоуел.
Моля? - Йейтс и агентите са в града.
Опитах се да спася Хоуел и да прекратя операцията.
Но нещо не е наред. В полицейското управление съм...
Но то гори. - Не те разбирам.
Аз... не трябва да говоря с теб. - Слушай ме.
Нуждая се от оръжия. - О Боже мой!
Тук е празно, ще ти изпратя координати.
Искам да знам откъде Йейтс управлява агентите за операцията.
Трябва да го правят бързо и незабележимо.
Това поведение е глупаво.
Съжалявам, трябва да затварям. - Не, недей!
Не затваряй, недей! Заклещена съм в града...
Ще ме хване като плъх и ще ме убие
Моля те, Пити, нуждая се те теб.
Много добре. Пристигнахме.
Не вдигай шум. Бъди много тих.
Да, много съм тих. Аз съм като...
Сякаш съм в "анафилактичен шок".
Какво е това?
Опитвам се да се сетя за хубави неща.
Фиби, не помня нищо, сякаш...
Сякаш не съм ходил на училище. - Скъпи, не мисли за това.
Ходил ли съм на училище? Говорили ли сме за родителите ми?
Ще тръгнем от тук до там?
Да. - Хайде.
Ужас. - Какво?
Ами ако съм...
като робот?
С вградени гигабайти памет.
Инструктиран да убива хора.
Майк, не си робот.
Ами биологичното инженерство?
Може би съм. - Майк.
Да. - Не си робот.
Откъде си сигурна?
Странни неща се случват в главата ми. - Знам, разбирам те.
Знаеш ли за M-1?
Това е вид танк. Като бус.
50 различни вида, кога съм учил за танкове? Не съм.
Не знам нищо за танковете, оръжията и бомбите.
Но изведнъж знам всичко. - Не мърдайте!
Майк, почти те застрелях! - Роуз.
Какво търсите тук? - Може ли да влезем?
Хайде, хайде вътре!
Защо идвате вечер? От маймуните ли се заразихте?
Влизайте вътре.
Какво, по дяволите?
Какво е това всичкото? - Г-н. Йейтс!
Казах да е дискретно!
А не да вдигате замък на паркинга! - Господине, това е...
Къде са агентите?
Държите ги на тъмно в камион?
Така са изолирани. - Да, прав си.
Благодаря ти.
Смях.
Какво ти се е случило? Мислих, че не си тук.
Открихме управлението.
Видо го, нали? Хоуел?
Той ми отне зъбите.
Но аз си ги върнах.
Искаме да останем за няколко часа, тъй като...
нещата са доста опасни сега.
Да, и решихте да дойдете тук! Защо не си останахте у вас?
Държиш се шантаво, правиш щуротии.
Дори не знам какво правиш тук. Разбираш ли ме?
Не, Роуз, мислихме, че тук ще сме в безопасност.
В безопасност от? - Защо мислиш, че е опасно тук?
Казах ти преди.
Това е? - Маймуните, маймуните!
Защо искаш да си в безопасност? От какво?
Роуз... - Какво Майк?
Пак сме тук, човече. - Да, къщата е хубава!
А това са Майк и Фиби.
Секунда.
Джинкс, нали? Нямаше те 3 седмици.
Какво? - Бяхме в един от отбор по футбол.
И дори не си ми казал.
Всички харесват футбола, но мен ме игнорирате.
Роуз, трябва да си стой сам, предполагам
Е, може да играеш футбол с нас.
Това не ми помага, независимо какво глупости дрънкаш.
Колко грубо. - Извинявай, сякаш всичко е заговор.
Ами маймуните?
И маската за газ? - Не си чула?
Правителството е тук заради заразата.
Някаква зараза властва над града.
Моля? - Какво? Гледай телевизия!
Ето виж.
Виждаш ли какво казват?
Предполага се, че заразата се е зародила този следобед.
Мостът е затворен, не се пропуска движение.
Какво ти казах?
Не, не може... - "Двама души..."
Това не може да се случва.
Ако знаете нещо за тях...
свържете се с властите незабавно.
Силно е заразно, не влизайте в контакт при никакви обстоятелства.
Твърди се, че Виктория Ласатър
е отговорна за операцията.
Защо си по новините, Майк?
...При неподходящ контакт с маймуни. - Набъркан си в това?
Тоест това е жената, която е говорила с теб?
Да! - Какво?
Какво, по дяволите, се случва с тези маймуни?
Успокои се. - И как да стане това?
Искам отговори! - Не, не!
Окей, Роуз, чуй ме. Нещата не са такива, каквито изглеждат.
Ще прозвучи глупаво, но... - Обадете се на 1-304-1-32-01-98.
Нещо много странно ми се случи тази вечер, окей?
Не знам какво се случва, но убих няколко човека.
Има вероятно да съм робот.
По дяволите, ти си заразен. - Не Роуз, спри.
Трябва да си под карантина, Майк. - Роуз не го прави.
Махай се от тук. Трябва да си под карантина!
По дяволите! - Не го прави!
Ей кучко!
Роуз, съжалявам.
Роуз, може ли просто да не се обаждаш на номера по телевизията?
Да се обадя на правителството? Мислиш, че ги искам тук?
Може ли да поговорим? - Не. Майк, не.
Няма да те слушам!
Добре.
Ей, Роуз. - Да.
Вероятно е да счупим ключалката.
Недейте. - Окей.
Какво място.
Фиби? Смяташ, че може да съм заразен?
Какво? С този фалшив маймунски вирус?
Откъде знаеш, че е фалшив?
Наистина видях тази жена.
Как се чувстваш?
Неразположен ли си?
Не... чувствам се невероятно.
О Боже.
Ало. - Здрасти, Пити.
Защо чувам, че насам е тръгнало подкрепление?
Разбираш ли, че усилията ти срещу операцията CIA
са и срещу националната сигурност? Как наричаме това, Пити?
Когато действаш срещу интересите на държавата, това е измяна, нали?
Припомни ми, защото не помня.
С какво се наказва измяната?
Изкарваме те отвън и те застрелваме в главата.
Наясно съм, че помагаш на Ласатър.
Всичко свърши. Спираш да й помагаш. Ясно?
Благодаря за координатите, сега ще ги намеря...
но трябва да го направим публично, обади се на Крюгер...
Не мога да повярвам, че Йейтс използва луди.
Мое задължение е да ти кажа, че ако това стане публи...
Задължение, моля? Трябва да го спрем, той е напълно
Ако разкриеш операцията, ще бъдеш съдена за измяна към...
Съединените щати. - Не, Пит.
Питър. - Съжалявам.
Пити! - Не мога да ти помагам повече.
Ужас!
Фиби, какво правиш?
Тръгваме си от тук.
Фиби, спри, не мисля, че е редно, окей?
Трябва да стоим тук, както Роуз каза.
Той просто е чувствителен.
Не се влияя от това, че сме при дилър.
Локализирахте ли Хоуел? - В дома на приятел е.
Добре, всичко е готово. Разбрано?
Използвайте Нюман, Смях и Бургер, окей?
Да, сър! - Активирано и...
Ще ви помогна с въздушните сили.
Без повече инциденти. Без повече грешки.
Изчисти и помети!
По дяволите! - Знаеш ли какво правиш?
Ще пробвам да отида нагоре, за да стигнем до друга стая.
Един момент само.
Това не е правилният момент.
Какво става?
По дяволите!
Фиби! Тръгвай!
Вземи оръжието и бягай.
Хайде!
Хей? Изправи се.
Трябва да се събудиш. Хайде.
Трябва да стоиш буден, нали?
Това ще те измори леко. Ще помогне ако си буден.
Просто не заспивай, окей? - Спи ми се.
Не заспивай!
Скъпи, ако заспиш умираш. Заспиваш и умираш.
Прекрати усещанията си едно по едно.
Не си затваряй очите. Скъпи?
Събуди се, моля те. Става ли?
Не! Събуди се... не!
Ами Чип и Брик! Аполо Ейп, аз ги харесвам...
Ако умреш. Ще ги загубим... Обичам те.
Скъпи, моля те.
Майк, събуди се.
Обичам те.
Окей?
Майк, това място ми харесва.
Обичам те.
Ново начало.
Далеч от всички.
Само ти и аз.
Свободен си.
Свободен от всичко това.
Обичам те.
Окей. Обичам те.
Интервю номер 13985.
Майк! Обичам те.
Добре. Дишай.
Събуди се.
Майк, дишай!
Няма нищо.
Всичко е наред.
Откъде знаеше, че това е газ?
Окей, аз...
Не, какво се случва?
Откъде знаеше, че е газ?
Не знам какво се случва. Но ме чуй.
Скъпи. Майк.
Не знам какво се случва.
Но знам какво се случва с теб, окей?
Само ме изслушай. - Кажи ми тогава.
Знам, че ще прозвучи глупаво.
Какво се случва, кажи ми?
Аз...
Аз съм твоят отговорник.
Моя отговорност си от 5 години.
Моят отговорник? - Моля разбери, аз...
Аз съм СИА, окей? - Ти си какво?
Чуй ме, моля те. - Фиби.
Опитвам се да ти кажа от толкова много време.
Не си моята приятелка?
Разбира се, че съм аз!
Това ти казвам, не...
Не, дори не мога да те гледам .. трябва да вървя.
Майк!
Майк, нека ти обясня.
Майк. - Недей.
Остави ме сам. - Отключи вратата, Майк!
Остави ме сам!
По дяволите.
Не, не остави ме.
Просто трябва да разбера.
Реален ли съм?
Да, такъв си.
Родителите ти наистина ли са мъртви?
Каква, част от това, което си ми казвала е лъжа?
Не всичко е лъжа.
Моля те не използвай този глас.
Не. - Бях влюбен в теб.
Обичам те, а дори не знам коя си? - Спри, Майк!
Спри да се преструваш, за да се прикриеш...
остави емоциите ми, и спри.
Моля спри.
Ей, спри, окей? Просто спри!
Обещавам те да не те лъжа повече.
Дай ми още един шанс и няма да те лъжа, става ли?
Ясно. - Не, Майк.
Фиби, махай се от колата ми.
Не мога. - Махай се от колата ми! Окей?
Махай се от колата ми! - Тази проклета кола е моя!
Просто се махни от тук!
Фиби!
Как да оцелееш след лъжа?
Имаш късмет.
Не, недей...
Фиби!
Искам да направя нещо много лошо.
Фиби...
По дяволите.
Ужас! Какво е това?
Бензин ли е? - Да!
Не! Не го прави.
Ужас! Стига, човече.
Много те мразя!
И аз също те мразя!
Исках да ти кажа нещо.
Хей, събуди се.
Чуй ме. Събуди се!
Казах, че искам да ти кажа нещо.
Виж!
Майк. Майк!
Господине!
Боже, това не е ли пепеляшка 2010?
Йейтс. Какво, по дяволите, търсиш тук?
Аз съм на работа.
Кой ръководи операцията?
Откога хора като теб са на такива позиции?
Този проблем продължава вече от 5 години.
Имаш ли правомощията за това? Къде е Крюгер?
Фиби Силвър, която би духала на някого...
се връща тук и ме разпитва за операцията?
Прочетох досието ти!
Нямаш тайни от мен.
Приятелят ти не е реален.
Ние го създадохме.
Съжалявам ако вече не работиш за "Тако Бел".
Вероятно за това съсипа целия си живот.
Предполагам, че е проработило.
Но ме виж къде съм сега, начело на важна операция.
И погледни къде си ти.
Арестувана и с наранено лице. А аз ще получа повишение.
Жалкият ти приятел беше обезвреден.
Всичко е наред.
Майк. Спомняш ли си ме?
Знаеш ли името ми?
Ти си жената от магазина?
Да.
Но знаеш ли коя съм наистина?
Моята майка ли си?
Не.
Не, не. - Недей!
Никъде няма да отида докато не ми кажеш какво се случва.
Виж...
когато беше на 18, аз те забелязах.
Тогава за пръв път те видях.
Набирах хора за програма Уайзмън.
Те трябваше да ни съдействат.
Предлагах възможност за доброволство.
За какво? - Да... да бъдеш експеримент.
Експеримент?
Да.
Било е грешка. - Не, Майк, ти успя.
Всички, освен теб се провалиха.
Ти успя.
Но щях да те побъркам.
Всички щяхме да се объркаме.
Рисковете бяха огромни и ужасни.
Приключих с всичко и ти дадох нов живот... нова самоличност.
Всичко започна от тук. - Да.
Заличили сте спомените ми...
Прецакахте ми главата.
И сте ме зарязали тук.
С фалшива приятелка.
Не, Майк, моля те.
Ти винаги си бил такъв.
Не можеш да напуснеш града.
Фобиите.
Направихме това, за да те защитим. - Да ме защитите?
Да. - Ами тези, които искаха да ме убият?
Хей! Вие сте жената от телевизията! - Здравейте.
Тази с маймуните.
Какво? Къде отиваш, Майк?
Сър, Г-н... Хоуел е още жив.
Видян е на бензиностанцията на улица Честнът.
Ужас!
Ало. - Здравей, Пити.
Нужен ми е дрон в небето до час.
Обади ми се, когато е във въздушното ни поле.
Значи ще взривиш цял град?
Ако се наложи. - Само заради един човек?
Да! Фибс.
Това е краят.
Добре съм.
Връщайте се на работа!
Дрон, 3.5 е на пистата.
Наблюдава се периметърът.
Ще се върнат в къщата.
Няма просто да се върнат в къщата.
Майк може да е малко бавен понякога... но не е идиот.
Майк, не мога да ти позволя да се върнеш у вас.
Отивам там, за да си легна и да заспя. - Там ще има снайперисти.
Да ме застрелят тогава! Моля! Защо си още тук?
Не искам да те убият? - Защо?
Защото... Защото ми пука за теб.
Виж, не ми пука, окей?
И ако ще умирам, ще съм в леглото ми, усмихвайки се.
Може да останеш или да си тръгнеш.
Отис, ти и Бийтъл отидете в къщата и локализирайте Ласатър.
И Хоуел. Веднага.
Благодаря, веднага. - Да, сър!
Какво гледаш, по дяволите?
Кой е Аполо Ейп?
Това е маймуна астронавт.
Съчиних го, той е приключенец.
Майк, Фиби няма да се върна.
Когато беше в програмата, тя винаги се грижеше за теб.
Докато другите се проваляха... и продължаваше да успяваш.
Тя вярваше толкова много в теб.
Ти беше поверен на нея..
Трябваше да напусне града и да бъде преназначена.
Но тя реши да остане с теб.
Тя заряза всичко, започна чисто нов живот.
Реших, че трябва да знаеш това.
Г-жо. Ласатър.
На прицел са.
Потвърдено. Имаме нужда от подкрепление.
Разбрано. Пратете дрона. Колин?
Ами Хоуел? - Нападайте, хайде.
Нападаме.
Агент Дъглас, моля потвърдете.
Готови за нападение. - Ще ви дадем координатите.
Добре.
Ужас! Добре, остани тук.
Бийтъл!
Мишената е определена. Потвърдете атаката.
Огън! - Агент Дъглас, моля потвърдете.
Огън! Какво не ви е наред!
Атакувайте!
Сега, огън! Сега!
Губим мишената.
Идиоти! - Агент Дъглас.
10, 9, 8...
7, 6, 5, 4... По дяволите!
Мишената е извън прицел.
Старият номер с тигана.
По дяволите.
Крюгер е. - Здравейте, Г-н. Крюгер.
Може ли един момент?
Прекратете всичко моментално.
Как успя да го направиш?
Не вдигай.
Ами ако е онзи... - Определено е той.
Тогава ще вдигна. - Не, Майк.
Ало? - Здрасти.
Кой се обажда? - Първо вие.
О, значи си ти? Слушай ме.
Ти си Майк Хоуел? - Да.
Вие кой сте? - Кашата...
гори ли?
Не, къщата е непокътната.
Добре.
Какъв е планът сега? Смисъл, предавате ли се?
Е, хвана ме.
Предавам се.
Защо не дойдеш тук за да приемеш предаването ми?
Това е Уилсън? - Да.
Това е на 10 минути от магазина за гуми.
Какво? Да, точно. - Ами като ви видя там..?
За да приема поражението ви, трябва ли да подписвам нещо?
Приятелката ти е тук.
Искаш ли отново да я видиш жива?
Не знам.
Значи ако сега я застрелям с пистолета си?
На теб няма да ти мигне окото?
Не, това няма да е готино.
Наистина ли е при теб?
Майки.
Съжалявам.
Бях честна.
Бях искрена, когато ти казах това в колата.
Окей?
Обичам те.
Може да отидеш къде си пожелаеш и никога.
Това беше тъжно.
Майк, какво правиш?
Отивам да спася приятелката си.
Ще се справя.
Веднага!
Слизайте от проклетия камион!
Хайде, по-бързо! Вървете!
Това е!
Това е момента, за който съм ви тренирал.
Това не е тренировка е реалност. Ясно?
Този ти тип е смъртоносен, ако го видите, елиминирайте го.
Ясен ли съм?
Рафуд, доведи я тук!
Фиби?
Фиби. - Майк!
Не исках да кажа това. Обичам те и...
Всичко ще е наред.
Очевидно не съм перфектен, но... но по-добре.
Вероятно искаш да знаеш...
Вие двамата, може ли да го убиете?
Убийте го.
И това всичко се приключи скоро.
Фиби?
Йейтс. Откажи се.
Пусни ме, само това искам.
Кухненски потребности.
Вървете!
Напред.
Фиби?
Рафус, сложи край на това.
Ехо, Майк. Покажи се.
Просто искам да говоря с теб.
Ела тук.
Вече знаеш. - Какво?
Какво? Какво знам?
Ще ми кажеш ли какво знам? - По дяволите!
Моля? - Жалкия ми приятел ще те убие!
Знаеш ли какво?
Мисля, че исках един мой зъб.
По дяволите.
Начукай си го!
Утре в агенцията...
Ти ни предаде, ще те обезглавим.
Плашиш ме.
Моля, ще излезеш ли? Просто искам да поговорим.
Искам да поговорим.
Съжалявам.
Но не мога да се контролирам.
Нещата, които сториха с мен.
Които ни причиниха на двамата.
Но ти си по-добър от мен.
Кой ти казва какво да правиш?
Никой.
Това сигурно е хубаво.
Кой е кучката сега? По дяволите!
Достатъчно, Ласатър.
Достатъчно!
Майк?
Вкъщи...
Искаш ли да се приберем?
Да.
Добре.
Тя каза да!
Стига бе, дайте ни малко...
Поздравления в шибаната гора...
в шибания дъжд, това е неприемливо.
Исках само да кажа, че Пити не е отговорен за нищо през последните 24ч.
Ще се занимавам с него, след като приключа с теб.
Директно се намери в правителствена операция.
Като резултат дузина цивилни бяха убити.
Прав ли съм?
Да, сър. - Абсолютно, сър.
Благодарение на Ласатър 7 поданици на Америка са мъртви.
В операцията ни... - Ти направи тази операция
без никакво позволение?
Прав ли съм? - Да, сър!
Но трябва да разберете...
Правих каквото е необходимо. - Моля?
Допуснах грешки... Всъщност да, сгреших.
Прибързано ли действах? Разбира се!
Но накрая щях да се обоснова...
Но ако бях се отдръпнал, щяхте да ми благодарите.
Щяхте да го направите, нали?
Стига бе, щяхте да ми благодарите, нали?
Да. - Супер.
Благодаря ви.
Не мисля, че това е нужно.
Моля ви, не ме убивайте.
Аз съм източникът ти.
Аз ти се обадих да ти кажа за случващото се.
Направих го от любезност и не очаквах нищо.
Не ми беше това намерението, но ти се държа като дете...
и се опита да спасиш кученцето си.
Щяха да го убият. Уведомих те какво ще се случи...
Но кученцето прецака всичко!
Имаш лудо кученце, което убива хора!
И все още трябва да бъде елиминирано.
Разбираш, нали? - Да, сър!
Надявай се това да излезе победа и да намериш решение...
Защото ако не го направиш...
Теб те очаква същото.
Вече имам решение.
Програмата ми работи.
Уайзмън побеждава здравите хора.
Майк Хоуел, елиминира 17 агента, с гола ръка.
Това го прави най-ефективния ни сътрудник някога.
Никога не е имало по-добър през последните 60 години.
Извинете ме, че го казвам, Сър. Но това кученце...
това е кученце за $ 400 милиона...
И сега ще го заварите да стой в килията си.
Просто ще го елиминирате?
Откъде искаш да започнем?
Агент Хоуел.
Манила, Филипини, 6 месеца по късно
Веднага се връщам. - Добре.
Здрасти.
Вързаха се.
Той ли е?
Когато го хванахме
имаше само това в себе си.
Начукай си го!
Аз съм Да Уей Рау.
И са изпратили мъж?
При това невъоръжен?
Кое то е смешно? - Съжалявам.
Не знаех, че мога да говоря Мандарин.